林村獅子會青年康樂中心

林村獅子會青年康樂中心

Lions Clubs Lam Tsuen Youth Centre

建立年份 Year of establishment: 1971

獅子會林村青年康樂中心於1971-72年度由時任總監莊智博獅兄發起興建，區會捐贈港幣80,000元促成其事，為林村青年人提供有益身心的活動場地，50多年來都是獅子會的地標。2021年初舉行的「跨年地標旅‧溫故獅子行」，很多獅友都有到林村青年康樂中心探訪及拍照打卡。

由於林村青年康樂中心已有五十年歷史，其建築及各項設施已經嚴重老化，需要進行大規模的復修及活化工程。林村鄉事委員會獲其他人士答允冠名贊助重新裝修康樂中心，因此2021年3月中心外牆原有的「獅子會林村青年康樂中心」名字也被移除。區會得悉情況，希望繼續支持林村青年康樂中心上述的未來發展，多番與林村鄉事委員會商討，建議於林村青年康樂中心原址重新命名，區會的建議最終獲鄉事委員會接納。林村青年康樂中心可重新以「獅子會林村青年康樂中心」的名義命名，命名權可有效維持至建築物生命期完結，獅子會亦可以優先使用中心的場地及設施舉辦活動。復修青年康樂中心所需的港幣$3,000,000，獅子會只需承擔其中的港幣$1,000,000。其餘港幣$2,000,000將由林村鄉事委員會自行籌集。

The Lions Clubs Lam Chuen Youth Centre, which was built 50 years ago, needs full refubishment to sustain and to further its services to the youth. The budget for refurbishment is HK$3,000,000 in which Lions will support $1,000,000 to keep its naming right and the remainder $2,000,000 to be borne by the Lam Chuen Rural Committee. 

在此再次感謝下列各屬會慷慨捐助港幣$100,000命名本青年中心：

We acknoledge with appreciation the generous contribution from the following Lions Clubs toward the naming of this youth centre.